| 如果說人類學家有什麼獨門的武功祕笈，那就是「田野研究」。田野研究不只是親臨現場進行訪談，也是透過參與觀察，打開我們的眼、耳、鼻、舌、身、意，去感受生活。「感受」可以是浪漫地體會異文化的奇趣，但「生活」卻是一種超越「說」與「不說」的身心淬鍊，用學術術語來說，就是「文化衝擊」。文化衝擊可說是人類學家的Mission Impossible：學習如何在「不可能」中看見「可能」。「不可能」是因為田野現象、慣習，或感知，往往超乎人類學家自身的生命經驗；而「可能」，就是打破自身的文化框架，破繭蛻變。「蛻變」從來就非易事，它需要智慧，更需要堅持和時間的洗禮。也所以人類學家的田野工作，少則一年，多則數十年。可是，一旦能破繭而出，人類學家就不只是參透「奇風異俗」表相背後的文化邏輯，更能在他人的「奇異世界」中，觀照自我，既解構自身既存的思考方式與意識形態，也開展自身的宏觀格局。
本講座將以流傳於湖南省江永縣的「女書」為例，演繹「田野工作」何以是人類學家探索文化的不二法門。女書是世上唯一的婦女專用文字。百年來，這些大抵不識漢字的農村婦女，便以女書抒發胸臆，道情論事。中國歷史向來是男性官筆縱橫的場域，一旦婦女也手握春秋史筆，她們會記錄出怎樣異於男性的歷史？女書照見了哪些史籍不載的婦女觀點和生命情懷？筆者便是在這些議題的召喚下，開始了一段長達20多年的女書田野之旅。
|
