| "科學家藉由技術與科學概念的發展，再次拓展了人類觀察與體驗巨觀與微觀世界的視角。人類的感官尺度有其界限，科學發展不斷推移邊界。
科學名詞無法排除歷史文化內涵，今天我們將以大家並不陌生的名詞 landscape 為例來探討科學與歷史文化的關係。Landscape 這個字一般譯為「景觀」。 許多大專院校的景觀系所，英文名稱就叫 Department of Landscape Architecture。從歐美傳來的名詞，其實並非新創，landscape 在成為學科概念之前，已有複雜的使用歷史。根據歐美傳統，我們甚至可以說，landscape 是個同時具有美學、倫理學、科學與神學內涵的複合概念。科學討論使用具有文化承載的名詞影響或許不大，但在社會溝通時，這些因素卻可能影響深遠。" |
